How to start
Randy calls and asks you to steal a car parked at Hathaway Apartments in Ocean Beach. PowerPyx and GTABase list Crosstown Traffic as the requirement; GameRant says the call comes after First Impressions.
Before you continueDeliver the car without heavy damage: PowerPyx and GTABase list $21,250 plus a $10,000 bonus for good condition. The mission also unlocks the Key Cloner, selling key-cloned cars to Randy, and his optional Wish List.
Climb into the Hathaway garage
The car sits in a walled parking garage at Hathaway Apartments. Climb over the wall to get in; once you are inside, Randy calls to explain the Key Cloner and the car's advanced tracker.
Install the Key Cloner on your phone
Open the phone with up on the D-pad and pick the bottom option, "Install key_cloner_v1.6.9". PowerPyx and GTABase say it installs for both Jason and Lucia.

Clone the Zorrusso's key
The Zorrusso is on the ground level, on the east side of the garage. Interact with the driver's door, then again to start the Key Cloner, and push the right stick in the shown direction when the bar turns pink, as with the Slim Jim.
GameRant notes that a cloned key lets you get in quietly without setting off the alarm.

Keep your speed up against the tracker
A red tracker icon sits above the minimap. If you drive too slowly, the ring around it fills, and once it is full the police get your location.
Drive fast but avoid hard crashes, because the bonus is paid only for a car in good condition.
Deliver the car and see Randy's Wish List
Near Randy's showroom the tracker shuts off and its icon turns grey. Cross the parking lot and drive in through the garage door.
Randy comments on the car's condition. Follow him to the board to reveal the Wish List: the rare cars start with unknown locations, and you can search for them yourself or ask him for one tip at a time.

